1 00:00:28,410 --> 00:00:29,410 Obrigado, eu mesmo. 2 00:00:52,940 --> 00:00:54,280 Obrigado, Andy. 3 00:00:56,580 --> 00:00:58,240 Uau, dê uma olhada nisso. 4 00:00:59,240 --> 00:01:03,640 Eu ia te pagar uma bebida, mas com todo esse dinheiro, talvez você devesse saltar. 5 00:01:05,120 --> 00:01:07,200 O abrigo para moradores de rua fica na mesma rua. 6 00:01:07,540 --> 00:01:08,920 Que tal uma bebida de verdade? 7 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 Barman. 8 00:01:11,700 --> 00:01:14,040 Champanhe. Perrier de Jouer. 9 00:01:22,090 --> 00:01:24,010 Quero que o mundo saiba... Olá, Bobby. 10 00:01:24,610 --> 00:01:26,750 Estão todos aqui? Esperando por você, senhorita Brie. 11 00:01:28,130 --> 00:01:29,290 Brie! Você está vindo. 12 00:01:29,530 --> 00:01:30,530 Entre aqui, garota. 13 00:01:32,650 --> 00:01:33,650 Saúde. 14 00:01:35,870 --> 00:01:37,290 Eu amo vocês três. 15 00:01:37,910 --> 00:01:41,930 E você sabe que é a alma do americano a livre iniciativa encarnada. O sangue de 16 00:01:41,930 --> 00:01:45,030 Morgan, Frick e Carnegie estão cursando pelas suas veias. 17 00:01:45,250 --> 00:01:48,390 Mas eu gostaria de ver o que temos que fazer mostrar. 18 00:01:48,860 --> 00:01:52,400 Estamos 12 horas na linha de montagem, senhoras. Vamos ver. Sim, Sr. Park. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,100 Imediatamente, Sr. Park. 20 00:01:57,880 --> 00:02:01,380 O que está acontecendo, senhoras? Eu poderia participar a festa? 21 00:02:02,180 --> 00:02:03,780 Zero bárbaros no portão. 22 00:02:04,340 --> 00:02:05,340 Andiamo, Bobby. 23 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 Rogério, chefe. 24 00:02:24,040 --> 00:02:30,820 Não tente falar baixo, por que todo mundo sacos em 25 00:02:30,820 --> 00:02:31,880 minha cidade. 26 00:02:32,900 --> 00:02:37,420 Pare e veja, funciona para mim. 27 00:02:37,960 --> 00:02:40,180 Dê uma olhada ao redor, 28 00:02:41,140 --> 00:02:43,800 é apenas mais um dia em Los Angeles. 29 00:02:58,800 --> 00:03:05,000 Seja mais do que eu. Qualquer um que me faça é grátis 30 00:03:05,000 --> 00:03:11,660 Algum dia com um 31 00:03:11,660 --> 00:03:16,540 orelha esquerda para baixo Apenas mais um dia, oh 32 00:03:58,280 --> 00:04:01,480 Eu estava jogando boliche com esse cara que trabalha para Alejandro Cruz. 33 00:04:01,760 --> 00:04:05,980 Nome? Rudy Valdez. Ele diz que há um grande venda de drogas prestes a acontecer. 34 00:04:06,460 --> 00:04:07,460 Aqui mesmo na praia. 35 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Um milhão de dólares. 36 00:04:09,420 --> 00:04:10,960 Assumiremos que Cruz é vendedor. 37 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Quem é o comprador? 38 00:04:12,260 --> 00:04:13,680 Veja, agora, esta é a parte estranha. 39 00:04:17,720 --> 00:04:18,720 Rudy não sabe. 40 00:04:19,260 --> 00:04:21,200 É um jogador novo de quem ninguém ouviu falar. 41 00:04:21,519 --> 00:04:22,700 E? É isso? 42 00:04:23,000 --> 00:04:24,360 Sim, estou trabalhando nisso, ok? 43 00:04:26,780 --> 00:04:29,720 Olha, você precisa trabalhar um pouco mais. Traga-nos algo que possamos usar, ok? 44 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Sim, senhor. 45 00:04:34,920 --> 00:04:37,700 Preciso que vocês façam a mesma coisa. 46 00:04:38,280 --> 00:04:41,360 Tenente, não podemos cuidar de nós mesmos casos. Este cruzeiro é um peixe grande. O 47 00:04:41,360 --> 00:04:44,080 está sentindo um pouco de calor. Portanto, nós também, tudo bem? 48 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Parece que você recebeu uma visita. 49 00:04:51,420 --> 00:04:52,860 Provavelmente um emissário do chefe. 50 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Vá trabalhar. 51 00:04:58,890 --> 00:05:02,190 Era sábado à tarde, no meio do dia. Ele me convidou para ir à casa dele. 52 00:05:02,790 --> 00:05:03,790 Isso é bom ou ruim? 53 00:05:03,890 --> 00:05:04,990 Só que eu estava me perguntando. 54 00:05:05,430 --> 00:05:06,430 Então eu fui. 55 00:05:06,550 --> 00:05:09,730 Foi ruim. Então o que aconteceu? Quero dizer, ele fez algum movimento ou... Ele me pediu para 56 00:05:09,730 --> 00:05:10,569 sua roupa. 57 00:05:10,570 --> 00:05:11,870 Não. O que você fez? 58 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 Ah, eu fiz tudo certo. 59 00:05:13,430 --> 00:05:14,990 Coloquei um fósforo no cesto dele. 60 00:05:16,470 --> 00:05:18,190 Chris, Corey. 61 00:05:18,450 --> 00:05:19,349 E aí, Tenente? 62 00:05:19,350 --> 00:05:22,350 Eu mesmo não tenho tanta certeza. Há um FBI agente em meu escritório. Ele quer ver o 63 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 dois de vocês. 64 00:05:24,590 --> 00:05:26,270 Ótimo. E eu sou o maluco alimentado. 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,340 Cara, estamos realmente atraindo os loucos. 66 00:05:28,900 --> 00:05:32,660 Spook Quill na praia, Enright the Maníaco da DEA. Oh, o pior foi seu amigo 67 00:05:32,660 --> 00:05:33,359 do Metrô. 68 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 Nem me lembre. 69 00:05:34,540 --> 00:05:37,060 Embora houvesse aquele agente do FBI que trabalhou no caso do homem-bomba conosco. 70 00:05:37,280 --> 00:05:39,600 Agente Stone, certo? Sim, ele era bonito fofo. 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,120 Sim, meio fofo, na verdade. 72 00:05:41,920 --> 00:05:45,140 Kelly McNamara. Você se lembra do Agente Pedra? Claro. 73 00:05:45,800 --> 00:05:47,160 Oi. Como você está? 74 00:05:47,480 --> 00:05:48,640 Ótimo. Que bom ver vocês dois. 75 00:05:49,180 --> 00:05:50,180 E aí? 76 00:05:50,520 --> 00:05:53,060 Miss Hundred foi ultrapassada na praia ontem à noite. 77 00:05:53,680 --> 00:05:54,720 É falsificado. 78 00:05:54,970 --> 00:05:56,550 Todos nós fomos treinados para detectar coisas ruins moeda. 79 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 Este parece bem. 80 00:05:58,790 --> 00:05:59,930 Esta é uma centena real. 81 00:06:00,610 --> 00:06:01,610 Compare-os. 82 00:06:03,490 --> 00:06:07,130 Você vê aquela linha de impressão microscópica bem ao lado do... Sim, e quanto 83 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 Olhe para o falso agora. 84 00:06:10,190 --> 00:06:11,510 Não está lá. A linha de impressão ausente. 85 00:06:11,970 --> 00:06:14,570 Exatamente. Sem um copo, você poderia nunca diga a diferença. 86 00:06:15,030 --> 00:06:17,450 O falsificador que está fazendo isso é muito sofisticado. 87 00:06:17,970 --> 00:06:19,370 Você tem alguma ideia de quem ele é? 88 00:06:19,610 --> 00:06:21,250 Nós o chamamos de Rumpelstiltskin. 89 00:06:21,570 --> 00:06:22,650 O que isso deveria significar? 90 00:06:23,520 --> 00:06:25,900 Rumpelstiltskin, o gnomo malévolo que transformou palha em ouro. 91 00:06:26,100 --> 00:06:27,500 Muito bem, oficial McNamara. 92 00:06:28,000 --> 00:06:32,020 Tudo o que sabemos sobre ele e seu povo é eles atingiram uma grande área urbana, inundaram-na 93 00:06:32,020 --> 00:06:34,600 com centenas falsificadas, então siga em frente o mais rápido possível. 94 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Quem é o seu povo? 95 00:06:36,260 --> 00:06:40,500 Bem, aparentemente em Dallas ele teve um casal de mulheres bonitas passa no 96 00:06:40,500 --> 00:06:42,200 centenas. Como eles realmente fazem isso? 97 00:06:43,040 --> 00:06:46,180 Clubes, restaurantes, bares, em qualquer lugar há uma alta rotatividade de caixa. 98 00:06:46,740 --> 00:06:50,100 Isso é ótimo. Lindas garotas penduradas em clubes em L.A. Deve ser fácil de 99 00:06:50,100 --> 00:06:53,890 local. Para um agente do FBI, você deveria saber muito sobre falsificação. Tenho trabalhado 100 00:06:53,890 --> 00:06:57,150 muito estreitamente com o Serviço Secreto em isso. Eles sabiam que eu me juntei a vocês 101 00:06:57,150 --> 00:06:59,350 antes, então eles me pediram para fazer a ligação. 102 00:06:59,750 --> 00:07:01,170 O que você propõe, Agente Stone? 103 00:07:01,490 --> 00:07:05,270 Houve um aglomerado dessas centenas perto da área da praia. eu estava esperando 104 00:07:05,270 --> 00:07:08,210 Oficial Kelly e Oficial McNamara poderiam vá disfarçado. 105 00:07:08,710 --> 00:07:12,250 Isso é pedir muito. eu já estou taquigrafado como é. Esse cara lidera meu 106 00:07:12,250 --> 00:07:13,970 lista pessoal dos mais procurados. 107 00:07:14,630 --> 00:07:16,630 Ele estará na cidade três dias topos. 108 00:07:17,430 --> 00:07:19,510 Kelly e McNamara me mostrando o básico. 109 00:07:19,980 --> 00:07:23,980 Acho que podemos pegá-lo. Você poderia possivelmente concordar comigo neste caso? 110 00:07:28,800 --> 00:07:29,779 Tudo bem. 111 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Três dias. 112 00:07:33,160 --> 00:07:34,380 Eu vou preparar você. Vamos. 113 00:07:34,700 --> 00:07:35,700 Venha comigo. 114 00:07:39,120 --> 00:07:40,540 Esperamos trabalhar juntos novamente. 115 00:07:44,140 --> 00:07:45,880 Essa foi uma surpresa agradável. 116 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Sim. 117 00:07:49,930 --> 00:07:54,010 Eu realmente aprendi a amar aquele rosto de seu, Benjamim. Fala do nosso grande 118 00:07:54,010 --> 00:07:55,290 tradição. Indústria. 119 00:07:55,770 --> 00:07:56,770 Economia. 120 00:07:57,270 --> 00:07:59,550 Criação. E aqueles olhos. 121 00:08:00,170 --> 00:08:02,470 Tão cheio de sabedoria, mas brilhante. 122 00:08:02,950 --> 00:08:03,950 Alegre. 123 00:08:04,350 --> 00:08:07,850 O que é que você está pensando que lhe dá tal semblante? 124 00:08:08,490 --> 00:08:09,790 São as mulheres parisienses? 125 00:08:10,210 --> 00:08:11,210 Você é um canalha? 126 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 Olá. 127 00:08:13,390 --> 00:08:15,210 Agora não. Estou trabalhando. 128 00:08:15,510 --> 00:08:16,890 Por favor, deixe-nos entrar. 129 00:08:17,230 --> 00:08:19,290 Não. Faremos qualquer coisa. 130 00:08:19,680 --> 00:08:20,680 Qualquer coisa. 131 00:08:21,180 --> 00:08:22,180 Qualquer coisa. 132 00:08:22,720 --> 00:08:27,640 Estou criando riqueza aqui. Eu sou império edifício. Eu não acho que Rockefeller e 133 00:08:27,640 --> 00:08:29,860 Huntington teve que aturar sua espécie de distrações carnais. 134 00:08:30,780 --> 00:08:32,100 Oh não. Fora. 135 00:08:32,380 --> 00:08:33,380 Agora. 136 00:08:33,820 --> 00:08:34,820 Não. 137 00:08:35,440 --> 00:08:37,659 Não há tempo para isso. Você vai arruinar tudo. 138 00:08:38,220 --> 00:08:39,940 De qualquer maneira, é tão importante. 139 00:08:40,220 --> 00:08:43,799 Apenas a série mais perfeita de moeda falsa já criada. Bem, 140 00:08:43,799 --> 00:08:45,140 errado com as contas que temos aprovado? 141 00:08:45,400 --> 00:08:47,580 Isso era apenas brincadeira de criança. 142 00:08:48,040 --> 00:08:52,440 Essa nova série é meu maior trabalho sempre. É uma síntese mágica do 143 00:08:52,440 --> 00:08:53,940 espiritual e material. 144 00:08:54,740 --> 00:08:59,800 Artista. E além disso, essas contas não são perfeito. Acabaremos mortos ou no 145 00:08:59,800 --> 00:09:03,880 limitado. Estamos prestes a fazer um acordo que nos permitirá aposentar-nos com estilo. 146 00:09:04,340 --> 00:09:06,340 Agora me deixem em paz, suas idiotas. 147 00:09:06,720 --> 00:09:09,380 Impertinente, impertinente. Ele disse a palavra B. 148 00:09:09,640 --> 00:09:10,840 Você não quis dizer nós como mulheres. 149 00:09:11,060 --> 00:09:13,700 Eu não quis dizer isso. Apenas me deixe em paz, então Posso continuar trabalhando. 150 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 Tudo bem, rapaz. 151 00:09:16,680 --> 00:09:17,740 Vamos deixar você em paz. 152 00:09:23,520 --> 00:09:26,180 Isso fez cócegas. 153 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Deixa para lá. 154 00:10:32,100 --> 00:10:35,140 Terrível. Todas as contas são kosher. Nenhum deles foram transmitidos por lindos 155 00:10:35,140 --> 00:10:37,360 mulheres. Não se preocupe, policial Kelly. Nós vamos pegue-os. 156 00:10:37,940 --> 00:10:39,980 Você não acha que deveríamos seguir em frente aos primeiros nomes? 157 00:10:40,740 --> 00:10:42,880 Absolutamente. Eu sou Tim. Chris. 158 00:10:43,800 --> 00:10:45,640 Então, como ficam as dicas? 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,520 Podre e uma série quebrada de pão-duro. 160 00:10:49,720 --> 00:10:50,699 Ei pessoal. 161 00:10:50,700 --> 00:10:52,160 Alguma ação? 162 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 Ah, toneladas. 163 00:10:53,780 --> 00:10:59,240 Vamos ver. Eu separei duas brigas, joguei três bêbados, chamou a polícia em um 164 00:10:59,240 --> 00:11:02,280 prostituta. Infelizmente, a cada cem que eu consegui era tão bom quanto ouro. 165 00:11:02,600 --> 00:11:03,680 O que vocês dizem? 166 00:11:04,280 --> 00:11:05,280 Com certeza posso usar um. 167 00:11:05,720 --> 00:11:07,120 Hum, não para mim, obrigado. 168 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Que tal uma Coca ou algo assim? 169 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Não, estou bem. 170 00:11:10,180 --> 00:11:12,940 Com fome? Costa subsidiada federalmente ir embora? 171 00:11:13,840 --> 00:11:15,860 Oh meu Deus. Você não estava na Marinha, você estava? 172 00:11:16,300 --> 00:11:17,440 Com certeza, Tenente Kelly. 173 00:11:17,920 --> 00:11:20,080 Você não mencionou isso antes. O que fez você faz? 174 00:11:20,760 --> 00:11:21,820 Voou F-14. 175 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Golfo Pérsico? 176 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Lá e fora de Pearl. 177 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 Fiquei em Pearl por um ano. 178 00:11:27,440 --> 00:11:30,420 Chorei quando tive que ser despachado. O a patrulha costeira teve que me arrastar no 179 00:11:30,420 --> 00:11:31,680 avião. O Havaí é ótimo. 180 00:11:32,240 --> 00:11:33,660 Você já chegou à Costa de Kona? 181 00:11:33,980 --> 00:11:36,060 Uma vez. Bem perto do paraíso. 182 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 Já bateu em Roxa? 183 00:11:37,880 --> 00:11:38,960 Você foi para Roxa? 184 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 O que é Roxa? 185 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Junta de tira. 186 00:11:54,220 --> 00:11:56,020 Subindo ao palco. 187 00:12:01,300 --> 00:12:02,840 Deus, onde você esteve? 188 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Eu tenho que ter cuidado. 189 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Ele suspeita de alguma coisa? 190 00:12:05,360 --> 00:12:07,240 Não. Relaxe, sim? 191 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Ele machucou você? 192 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Não. 193 00:12:10,720 --> 00:12:14,520 Ele, você sabe, ele tocou em você? 194 00:12:15,360 --> 00:12:17,400 Bem, sim, ele fez, talvez. 195 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 Eu estou doente. 196 00:12:19,100 --> 00:12:21,960 Ele me tocou em todos os lugares. Ele me tocou aqui. 197 00:12:22,340 --> 00:12:23,640 Então ele me tocou. 198 00:12:25,300 --> 00:12:27,200 Aqui. Ele me tocou aqui. 199 00:12:27,660 --> 00:12:29,120 Mal posso esperar para matá-lo. 200 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Pare de esperar. 201 00:12:32,640 --> 00:12:34,960 Olha, haverá tempo para isso em Cancún. 202 00:12:35,900 --> 00:12:38,260 Desculpe. Temos que adiar o golpe. 203 00:12:39,060 --> 00:12:42,660 A incubação de Lasso é um grande esquema. Diz será a pontuação de uma vida. 204 00:12:43,180 --> 00:12:45,380 Espere, que pontuação? Onde? Não sei. 205 00:12:59,660 --> 00:13:01,600 Nikki, eu te amo. 206 00:13:17,100 --> 00:13:18,640 Chris, onde você estava às 14h30? 207 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Sim. 208 00:13:21,220 --> 00:13:23,480 Então, quanto tempo você ficou ontem à noite depois que eu saí? 209 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 Até às 3. 210 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 3? 211 00:13:26,680 --> 00:13:27,820 O tempo estava passando rapidamente. 212 00:13:30,050 --> 00:13:31,430 Chris, Corey, você quer criar um minuto? 213 00:13:31,710 --> 00:13:32,710 Sim, senhor. 214 00:13:32,790 --> 00:13:36,130 Então, aconteceu alguma coisa além de falar? 215 00:13:37,090 --> 00:13:38,090 Ainda não. 216 00:13:49,890 --> 00:13:53,350 Olha, há muitos lugares Rumpelstiltskin pode aprovar essas leis. 217 00:13:53,510 --> 00:13:55,190 O Tenente Palermo tem um bom sugestão. 218 00:13:55,550 --> 00:13:57,990 Em vez de se concentrar em alguns pontos, vamos lançar uma rede mais ampla. 219 00:13:58,360 --> 00:14:00,600 Três de nós vestidos para festejar em tantos lugares possíveis. 220 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 É melhor do que ser garçonete. 221 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Vamos fazê-lo. 222 00:14:04,360 --> 00:14:05,520 Não, estou me sentindo aberto. 223 00:14:05,820 --> 00:14:06,820 Sim. 224 00:14:07,060 --> 00:14:08,600 Os termos parecem bons. 225 00:14:10,820 --> 00:14:11,820 Eu te encontrarei primeiro. 226 00:14:13,600 --> 00:14:14,960 OK. Adeus. 227 00:14:16,240 --> 00:14:17,240 Eu possuo você. 228 00:14:18,960 --> 00:14:21,300 Olá. Vamos. O que vocês são fazendo? Prepare-se. 229 00:14:21,620 --> 00:14:23,140 São apenas quatro horas da manhã tarde. 230 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 Você não é um vampiro. 231 00:14:25,060 --> 00:14:26,160 Um pouco de luz do dia não vai te matar. 232 00:14:31,950 --> 00:14:33,430 O que, entrar em um combate? 233 00:14:33,950 --> 00:14:35,630 Talvez sua fantasia esteja fora disso. 234 00:14:37,830 --> 00:14:41,530 Deixando tudo isso de lado, tenho orgulho de anunciar que em breve todos vocês estarão deixando o 235 00:14:41,530 --> 00:14:45,690 força de trabalho. Esta grande transação vai para baixo depois de amanhã no velho 236 00:14:45,690 --> 00:14:47,650 quintal atrás do poço de graffiti, 10h. 237 00:14:48,330 --> 00:14:50,410 Temos que acordar às 10 da manhã? 238 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 Não, na verdade você tem que acordar às 9h para estar lá às 10. 239 00:14:53,690 --> 00:14:56,450 Não podemos simplesmente continuar fazendo o que estamos fazendo e dormindo? 240 00:14:56,750 --> 00:14:58,090 Senhoras, entendam isso. 241 00:14:58,430 --> 00:15:00,930 É assim que é grande a riqueza na América criado. 242 00:15:01,530 --> 00:15:04,310 Você encontra uma grande oportunidade e você aproveitá-lo. 243 00:15:04,570 --> 00:15:05,630 Como Bill Gates. 244 00:15:06,570 --> 00:15:10,350 Como Ted Turner. Veja assim. Você não me decepcione. 245 00:15:11,010 --> 00:15:12,570 Você não se decepciona. 246 00:15:13,030 --> 00:15:14,810 E você não decepciona nossas tradições. 247 00:15:15,470 --> 00:15:17,690 E você nunca mais terá que trabalhar. 248 00:15:24,830 --> 00:15:30,370 E, hum, esta grande transação, Lassie, é o que exatamente? 249 00:15:31,000 --> 00:15:32,800 Algumas coisas ainda devem permanecer em segredo. 250 00:15:33,500 --> 00:15:37,580 Tudo bem, então, cara durão. Você estaria querido e tornar-se jovem? 251 00:15:41,560 --> 00:15:41,960 Del 252 00:15:41,960 --> 00:15:49,180 Touro! 253 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 Chamada! 254 00:15:51,920 --> 00:15:53,060 Onde vocês estiveram o dia todo? 255 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Procurando por você, Artie. 256 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 O que você tem? 257 00:15:56,260 --> 00:15:58,080 Eu tenho andado com meu garoto Rudy o tempo todo tarde. 258 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Onde ele está agora? 259 00:16:01,680 --> 00:16:02,700 Você deveria prendê-lo. 260 00:16:03,140 --> 00:16:04,019 Para quê? 261 00:16:04,020 --> 00:16:05,420 Porque ele está carregando um monte de heroína. 262 00:16:06,160 --> 00:16:07,860 Poderíamos aceitá-lo e trocá-lo por tripulações. 263 00:16:08,260 --> 00:16:09,600 Faça seu chefe muito feliz. 264 00:16:10,060 --> 00:16:11,060 Isso vai ser divertido. 265 00:16:48,620 --> 00:16:49,800 O que você tem? 266 00:16:52,940 --> 00:16:54,940 Nada. Você deve ter se livrado do lixo. 267 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Uau! 268 00:17:16,310 --> 00:17:18,670 A cidade gorda me faz sentir bem. 269 00:17:19,109 --> 00:17:21,790 Senhora em Chicago, ela me faz trancar o porta. 270 00:17:22,109 --> 00:17:24,530 Judy em Jersey Rock, não estamos todos sozinho. 271 00:17:24,750 --> 00:17:26,970 Mas está tudo bem, ok. 272 00:17:28,230 --> 00:17:29,810 Às vezes eu simplesmente fujo. 273 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Eu corro. 274 00:17:35,170 --> 00:17:36,850 Sim, eu corro. 275 00:17:41,450 --> 00:17:44,490 De volta a Nova Orleans. Selva esfumaçada brisa. 276 00:17:45,200 --> 00:17:47,540 Para as mulheres simplesmente chorarem. 277 00:18:40,620 --> 00:18:41,780 Delegacia de Polícia de Santa Mônica. 278 00:18:42,080 --> 00:18:44,040 Eu preciso ver aquela última nota de $ 100 que você acabei de tirar aqui. 279 00:18:49,860 --> 00:18:56,860 Esta nota é falsa. eu vou tem 280 00:18:56,860 --> 00:18:57,860 para levá-lo comigo. 281 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 Vou te dar um recibo. 282 00:19:00,760 --> 00:19:01,639 Aqui está meu cartão. 283 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Entrarei em contato. 284 00:19:17,580 --> 00:19:24,400 Ok, o negócio acontecerá no dia seguinte amanhã 285 00:19:24,400 --> 00:19:28,940 às 10 horas da manhã em algum antigo pátio de serviço atrás do graffiti 286 00:19:29,060 --> 00:19:30,540 Ok, e o que está acontecendo exatamente? 287 00:19:31,219 --> 00:19:34,380 Laszlo ainda não disse, mas estou supondo que seja algum tipo de troca de drogas. 288 00:19:34,920 --> 00:19:38,240 Vamos deixá-lo fazer o acordo e então vamos matá-lo no hotel. 289 00:19:38,560 --> 00:19:39,560 E Bobby G? 290 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Eu cuidarei dele. 291 00:19:42,100 --> 00:19:44,440 Como? Você não quer saber, então não pergunte. 292 00:19:44,840 --> 00:19:46,520 E Sheila e Lana e... Por favor. 293 00:19:47,140 --> 00:19:48,480 Você ainda tem a chave? 294 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 Oh sim. 295 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Eu te amo. 296 00:19:52,980 --> 00:19:54,880 Eu também te amo. 297 00:20:12,850 --> 00:20:14,170 Olá, senhor Cruz. 298 00:20:15,090 --> 00:20:16,090 Onde estão os parques? 299 00:20:17,590 --> 00:20:18,549 Eu sou Parques. 300 00:20:18,550 --> 00:20:19,550 Você? 301 00:20:20,710 --> 00:20:23,510 Ei, Rudy, esse cara parece a pizza garoto. 302 00:20:23,750 --> 00:20:25,070 Já estamos com algum problema? 303 00:20:25,810 --> 00:20:27,990 Sim. Eu não te conheço. 304 00:20:28,790 --> 00:20:30,110 Ninguém que eu conheço conhece você. 305 00:20:30,410 --> 00:20:31,810 Eu também não conheço você. 306 00:20:32,970 --> 00:20:37,210 Mas, uh, estamos ampliando nosso círculo de conhecido, e acho que é 307 00:20:37,210 --> 00:20:39,830 saudável. Será que um punk como você ganharia um milhões de dólares? 308 00:20:40,250 --> 00:20:41,650 Tenho amigos influentes. 309 00:20:42,240 --> 00:20:46,000 E tudo isso deveria realmente importar para você é que meu dinheiro é bom. Veja, não estamos 310 00:20:46,000 --> 00:20:48,140 realmente construindo um longo prazo relacionamento aqui, amigo. 311 00:20:48,540 --> 00:20:49,540 OK. 312 00:20:50,180 --> 00:20:52,020 Mas acontece como eu disse. 313 00:20:53,260 --> 00:20:56,640 Ou então nem mesmo esses influentes amigos poderão ajudá-lo. 314 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 Você sabe o que? 315 00:20:58,560 --> 00:20:59,620 Estou amando você. 316 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Sair! 317 00:21:01,100 --> 00:21:02,140 Ele ficou chateado. 318 00:21:05,340 --> 00:21:09,820 Então ele abandona seu avião no meio de o lago. 319 00:21:14,470 --> 00:21:15,470 Qual é o problema? 320 00:21:16,450 --> 00:21:17,450 Eu encontrei um. 321 00:21:21,510 --> 00:21:22,670 Trumple Stillskin está bem. 322 00:21:22,990 --> 00:21:26,110 Você deu uma olhada nele depois disso? Ah, um mulher, vinte e poucos anos. Parecia um 323 00:21:26,110 --> 00:21:27,170 modelo de maiô sem uniforme. 324 00:21:27,970 --> 00:21:30,450 Bem, isso é bom, Corey. Por que você está tão taciturno? 325 00:21:31,210 --> 00:21:34,310 Eu a perdi. Ela passou para o barman. Eu fui buscá-lo e ela 326 00:21:34,310 --> 00:21:37,050 embora. Então, vamos colocar o esboço para você artista pela manhã. E este é o 327 00:21:37,050 --> 00:21:38,490 mais próximo que já estivemos. Isso é bom. 328 00:21:39,810 --> 00:21:42,210 O que você acha de que todos nós temos meia-noite ceia aqui no Tio Sam? 329 00:21:42,570 --> 00:21:43,690 Não, vou para casa. 330 00:21:44,030 --> 00:21:45,570 Estou exausto. Ah, vamos lá, Corey. Ficar. 331 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Sim, por favor. 332 00:21:47,870 --> 00:21:48,870 Vocês dois vão em frente. 333 00:21:49,910 --> 00:21:50,910 Vejo você amanhã. 334 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Noite. 335 00:21:53,390 --> 00:21:54,930 Cara, estou morrendo de fome. 336 00:21:59,770 --> 00:22:01,470 Ei. Alguma sorte? 337 00:22:02,590 --> 00:22:05,770 Nada. Nem eu. E eu despertei todos os canalhas que conheço. 338 00:22:06,190 --> 00:22:07,190 Estou exausto. 339 00:22:07,270 --> 00:22:08,270 Idem. 340 00:22:10,310 --> 00:22:11,550 O que? Verifique isso. 341 00:22:14,100 --> 00:22:15,480 Sem chance. Ela é uma sem-teto. Olhe para o vestido. 342 00:22:16,020 --> 00:22:17,340 Vamos descobrir se temos algum lugar mais para ir. 343 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Senhorita. 344 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Senhorita, levante-se, por favor. 345 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 Senhorita. 346 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 Ela está morta. 347 00:22:48,300 --> 00:22:49,620 O que você está fazendo aqui? Fez alguma coisa acontecer? 348 00:22:49,900 --> 00:22:51,140 Não, nada aconteceu. 349 00:22:52,500 --> 00:22:59,240 Nada de ruim, nada... Isso é estranho. eu não deveria ter aparecido assim. 350 00:23:00,300 --> 00:23:01,300 O que você quer? 351 00:23:02,560 --> 00:23:03,560 Só para conversar. 352 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 Sobre o caso? 353 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 Sobre qualquer coisa, menos o caso. 354 00:23:09,800 --> 00:23:11,920 Bem, pensei que você estivesse interessado em Chris. 355 00:23:12,780 --> 00:23:17,020 Não, não. Quero dizer, Chris é fantástico. eu como Chris. Espero que possamos continuar amigos, 356 00:23:17,020 --> 00:23:20,320 ela simplesmente não é meu tipo. 357 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 E eu sou? 358 00:23:24,180 --> 00:23:25,180 Sim. 359 00:23:25,480 --> 00:23:26,600 Eu penso. Talvez. 360 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 Homem. 361 00:23:29,940 --> 00:23:33,100 Desculpe. Isso é estúpido. eu deveria ter esperou até que o caso terminasse. Isto é 362 00:23:33,100 --> 00:23:34,160 realmente pouco profissional. 363 00:23:34,420 --> 00:23:35,420 Cale-se. 364 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Com licença. 365 00:23:37,880 --> 00:23:38,880 eu disse... 366 00:23:47,790 --> 00:23:49,650 E isso me mudou, ser policial. 367 00:23:50,130 --> 00:23:51,130 De que maneira? 368 00:23:52,210 --> 00:23:55,750 Crescendo com meu pai sendo policial, e meu avô e meu irmão mais velho. 369 00:23:57,210 --> 00:23:59,350 E minha mãe morreu quando eu era jovem. 370 00:23:59,730 --> 00:24:01,690 Eu queria tanto ser como eles. 371 00:24:03,590 --> 00:24:05,070 E sempre me senti excluído. 372 00:24:05,390 --> 00:24:10,010 Claro. Quero dizer, eles têm sido ótimos para o na maior parte, mas foi tão 373 00:24:10,010 --> 00:24:12,090 fraternidade, e não sei sobre o garota. 374 00:24:12,510 --> 00:24:13,950 Sim, eu percebi. 375 00:24:15,980 --> 00:24:17,240 Mas eu sempre quis ser durão. 376 00:24:17,440 --> 00:24:21,100 Você sabe, eu adorei como eles podiam andar em uma situação difícil e assumir o controle 377 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 e não se deixe intimidar. 378 00:24:22,860 --> 00:24:27,140 Não, você não pode. Bem, sim, quero dizer, ainda há um pouco de medo de lidar 379 00:24:27,140 --> 00:24:28,900 Eu posso me cuidar muito bem. 380 00:24:29,440 --> 00:24:33,160 É engraçado, porque de uma forma estranha, eu meio que teve a mesma situação. 381 00:24:33,560 --> 00:24:37,520 Quero dizer, meu pai estava na Marinha, e seu pai, e assim por diante, de volta a Noah e o 382 00:24:37,520 --> 00:24:38,620 Chuva do USS. 383 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 Foi por isso que você se juntou? 384 00:24:40,820 --> 00:24:43,440 Absolutamente. Sempre foi considerado inevitável. 385 00:24:44,300 --> 00:24:45,300 Assim que entrei, 386 00:24:46,060 --> 00:24:47,220 Não foi para mim. 387 00:24:47,600 --> 00:24:49,240 Como seu pai reagiu quando saiu? 388 00:24:49,440 --> 00:24:50,820 Não nos falamos durante um ano. 389 00:24:51,780 --> 00:24:52,780 Uau. 390 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 E agora? 391 00:24:54,480 --> 00:24:58,320 Ele vai respeitar minha escolha, e eu importa muito menos se ele aprova ou 392 00:24:58,320 --> 00:24:59,320 não. 393 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 Ah. 394 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 São 3 da manhã. 395 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 Eu deveria ir. 396 00:25:08,320 --> 00:25:10,780 Eu bati em você para mantê-lo meio acordado a noite. 397 00:25:19,020 --> 00:25:20,020 Boa noite, Corey. 398 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Boa noite. 399 00:25:25,680 --> 00:25:27,040 Você não está esquecendo alguma coisa? 400 00:25:28,100 --> 00:25:29,120 Eu não. 401 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 Você encontrou isso na bolsa dela? 402 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Ela não tinha um. 403 00:26:01,340 --> 00:26:02,340 Idéia, carteira? 404 00:26:02,480 --> 00:26:04,100 Nada. Então de onde veio a conta? 405 00:26:04,340 --> 00:26:05,380 Estava guardado no endereço dela. 406 00:26:05,800 --> 00:26:08,900 Tema. descobri quando ele começou examinando-a. Qual é o problema 407 00:26:08,900 --> 00:26:09,599 faturar mesmo assim? 408 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 É uma falsificação. 409 00:26:10,620 --> 00:26:11,620 O que? 410 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 Sem chance. 411 00:26:14,280 --> 00:26:16,440 Sim, ela provavelmente tinha um rolo inteiro de eles em sua bolsa. 412 00:26:16,800 --> 00:26:17,840 Eu agradeço, pessoal. 413 00:26:18,040 --> 00:26:19,420 Sem problemas. Sim, claro. 414 00:26:19,780 --> 00:26:20,900 Alguma pista sobre esse negócio de drogas? 415 00:26:21,340 --> 00:26:22,380 Está tudo seco, Tenente. 416 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Continue investigando isso. 417 00:26:28,189 --> 00:26:29,189 O que você acha? 418 00:26:30,110 --> 00:26:32,310 Roubo? Ou dissensão interna? 419 00:26:35,910 --> 00:26:36,910 Isso é perto, Steve. 420 00:26:37,390 --> 00:26:40,130 Apenas os olhos mais afastados e mais finos um pouco o rosto. 421 00:26:40,470 --> 00:26:45,550 Alguma empatia? 422 00:26:45,850 --> 00:26:46,850 Oh não. 423 00:26:47,030 --> 00:26:48,310 Estou olhando para ele há horas. 424 00:26:48,630 --> 00:26:49,630 E os esboços? 425 00:26:50,050 --> 00:26:52,130 Steve está terminando agora. Ele é bem perto. 426 00:26:52,650 --> 00:26:53,770 Então você viu Tim esta manhã? 427 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Ele está com o tenente. 428 00:26:57,970 --> 00:27:00,050 Escute, Chris, há algo que eu quero para falar com você sobre. 429 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 Corey, Chris. 430 00:27:01,730 --> 00:27:04,350 Achamos que há uma conexão entre Rumpelstiltskin e o corpo do 431 00:27:04,350 --> 00:27:05,390 em TC na praia. 432 00:27:05,770 --> 00:27:06,529 Como assim? 433 00:27:06,530 --> 00:27:07,670 Ela estava carregando isso nela. 434 00:27:09,710 --> 00:27:10,710 Rumpelstiltskin? 435 00:27:11,050 --> 00:27:13,310 Inquestionavelmente. Então a garota fazia parte uma força de vendas. 436 00:27:13,730 --> 00:27:14,730 Por que ela foi morta? 437 00:27:15,030 --> 00:27:18,230 Não sei. Vamos continuar batendo os livros. Ajudaria muito se pudéssemos 438 00:27:18,230 --> 00:27:20,870 um nome para a mulher que você viu ontem à noite. Então o que você quer que façamos esta noite? 439 00:27:21,170 --> 00:27:23,990 Espere o turno da noite voltar. Vamos divulgar a foto da garota morta 440 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 e o esboço de Corey. 441 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Obrigado, cara. 442 00:27:27,720 --> 00:27:29,500 Tudo bem, aqui está a nossa garota. 443 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Trabalhar! 444 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 Sheila? 445 00:27:32,980 --> 00:27:33,980 O que está acontecendo? 446 00:27:35,380 --> 00:27:36,400 Onde está todo mundo? 447 00:27:39,240 --> 00:27:40,940 Nossa, Laz, você se importa. 448 00:27:41,340 --> 00:27:42,720 São oito da manhã. Onde tem você esteve? 449 00:27:43,020 --> 00:27:45,340 Laz, temos notícias infelizes. 450 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Onde está Bree? 451 00:27:47,100 --> 00:27:52,500 Bree? Veja, agora, Bree se tornou um pouco um problema. Ela estava planejando isso 452 00:27:52,500 --> 00:27:53,980 gotejamento chamado Nicky Mink. 453 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 Para fazer o quê? 454 00:27:55,550 --> 00:27:57,370 Bem, mate você e assuma o seu operação. 455 00:27:57,770 --> 00:27:58,609 É verdade, chefe. 456 00:27:58,610 --> 00:28:01,650 Eles iam cortar sua cabeça com um facão. Ah, Deus. 457 00:28:02,030 --> 00:28:04,690 Sim, mas levante a cabeça, Lassie. Suas garotas cuidei disso. 458 00:28:05,070 --> 00:28:06,470 Com a ajuda de Bobby. 459 00:28:06,950 --> 00:28:07,950 O que ela fez? 460 00:28:08,370 --> 00:28:09,370 Corte a garganta dela. 461 00:28:09,650 --> 00:28:10,650 Bree está morta? 462 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Totalmente. 463 00:28:12,370 --> 00:28:13,510 O que você fez com o corpo dela? 464 00:28:13,790 --> 00:28:15,910 Acabamos de largá-la na frente de uma padaria. 465 00:28:16,170 --> 00:28:17,730 Como a torta que ela é. 466 00:28:18,970 --> 00:28:21,030 E essa, hum, essa Nikki? 467 00:28:21,290 --> 00:28:23,270 Nikki não será problema. 468 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Ah, que diabos. 469 00:28:25,960 --> 00:28:29,320 Estaremos longe quando estes policiais da praia de dingbat descobrem alguma coisa 470 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 de qualquer maneira. Robert, por favor, ligue o jacuzzi. 471 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 Estou me sentindo estúpido. 472 00:28:39,160 --> 00:28:40,980 Acho que Chris foi embora antes que eu pudesse perceber ele. 473 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Você é um bom amigo. 474 00:28:43,660 --> 00:28:44,660 Ela é uma boa amiga. 475 00:28:44,860 --> 00:28:45,860 Eu não quero machucá-la. 476 00:28:46,280 --> 00:28:48,180 Nós realmente não fizemos nada ainda para machucá-la. 477 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Mas nós vamos. 478 00:28:51,440 --> 00:28:53,000 Isso é realmente uma boa ideia, Corey? 479 00:28:54,290 --> 00:28:57,150 Eu não estou... não estou pensando onde isso está indo. 480 00:28:57,690 --> 00:28:59,770 Pela primeira vez, eu só quero fechar meus olhos e vá. 481 00:29:00,830 --> 00:29:03,870 Mesmo que... Mesmo que... 482 00:29:03,870 --> 00:29:10,850 Tim, durante toda a minha vida fui um bom garota. Eu fiz o 483 00:29:10,850 --> 00:29:11,850 coisas certas. 484 00:29:12,270 --> 00:29:13,450 Eu segui todas as regras. 485 00:29:14,050 --> 00:29:15,450 E agora eu simplesmente não me importo. 486 00:29:16,530 --> 00:29:17,970 Isso pode afetar sua carreira. 487 00:29:19,370 --> 00:29:20,370 Eu não ligo. 488 00:29:32,740 --> 00:29:34,800 Os panfletos estão prontos e o turno da noite já estará ligado. 489 00:29:35,360 --> 00:29:36,360 Devíamos ir. 490 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 Certo. 491 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Sim. 492 00:30:05,880 --> 00:30:07,280 Sim. 493 00:30:09,020 --> 00:30:10,420 Sim. 494 00:30:14,300 --> 00:30:15,700 Sim. 495 00:30:24,900 --> 00:30:26,300 O que 496 00:30:26,300 --> 00:30:32,180 você está fazendo? 497 00:30:33,480 --> 00:30:35,180 O que fazemos todas as noites. Não esta noite. 498 00:30:35,780 --> 00:30:38,700 Não podemos correr o risco de você ser descoberto e vinculado à morte de Bree. 499 00:30:39,020 --> 00:30:40,100 Cara, você está paranóico. 500 00:30:40,680 --> 00:30:41,680 Não. 501 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 Sou prudente. 502 00:30:44,900 --> 00:30:46,280 Além disso, precisamos planejar o amanhã. 503 00:30:46,680 --> 00:30:49,820 Certo. Bem, se vamos planejar, por que não nos diga o que é que estamos 504 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 fazendo? 505 00:30:51,360 --> 00:30:56,380 Amanhã estaremos comprando um milhão dólares de heroína pura de um 506 00:30:56,380 --> 00:30:57,940 cavalheiro colombiano assustador. 507 00:30:58,400 --> 00:31:02,100 E faremos isso com aqueles novos perfeitos contas que você está produzindo. 508 00:31:02,620 --> 00:31:05,930 Precisamente. E então vamos vendê-lo para nosso amiguinho em Detroit. 509 00:31:06,330 --> 00:31:10,830 Onde terá o aproximado valor de rua de... US$ 18 milhões. 510 00:31:12,230 --> 00:31:15,990 Espere um minuto. E se os colombianos descobrir que as contas são falsas? O que 511 00:31:15,990 --> 00:31:19,130 eles vão fazer? Chore para a polícia que eles venderam sua heroína por graça 512 00:31:19,130 --> 00:31:20,130 dinheiro? 513 00:31:20,150 --> 00:31:21,870 Estaremos tão longe. 514 00:31:22,070 --> 00:31:24,110 Eles nunca nos encontrarão. 515 00:31:24,370 --> 00:31:26,050 Você é tão gostoso, Laszlo Park. 516 00:31:27,570 --> 00:31:28,570 Você também. 517 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Não. 518 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 Posso fazer o embrulho? 519 00:32:11,000 --> 00:32:12,060 Isso nunca pode acontecer. 520 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Olá, Grants. 521 00:33:31,860 --> 00:33:32,860 Você não consegue ver? 522 00:33:33,900 --> 00:33:35,620 Subsídios escritos em meu rosto. 523 00:33:35,940 --> 00:33:38,880 Você sabe, eu eventualmente tenho que conseguir de volta a D.C. 524 00:33:39,400 --> 00:33:40,580 E o seu ponto seria? 525 00:33:41,200 --> 00:33:46,900 Bem, estou apenas pensando no que acontece então. Quero dizer, você sabe. 526 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 Por que você está sorrindo para mim? 527 00:33:52,020 --> 00:33:53,680 Porque não estou pensando no amanhã. 528 00:33:55,700 --> 00:33:57,080 Estou pensando agora. 529 00:34:11,690 --> 00:34:12,710 Cris, venha aqui. 530 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 Onde você esteve? 531 00:34:14,489 --> 00:34:15,989 Preciso falar com você sobre uma coisa. 532 00:34:16,270 --> 00:34:18,409 Agora não. Sim, agora. 533 00:34:23,030 --> 00:34:24,030 Tudo bem. 534 00:34:24,210 --> 00:34:25,210 Qual é a notícia? 535 00:34:27,550 --> 00:34:33,190 Tim e eu... Estamos envolvidos. 536 00:34:34,590 --> 00:34:35,949 O que você quer dizer com envolvido? 537 00:34:36,570 --> 00:34:37,690 Quero dizer, a coisa toda. 538 00:34:38,889 --> 00:34:41,550 Fogos de artifício, velas femininas, sinos, assobios, você escolhe. Você e Tim? 539 00:34:42,929 --> 00:34:44,090 Sim. Quando? 540 00:34:46,010 --> 00:34:47,010 Noite passada. 541 00:34:48,370 --> 00:34:49,449 Olha, Chris, sinto muito. 542 00:34:50,150 --> 00:34:51,150 Sim, claro. 543 00:34:51,650 --> 00:34:56,550 Simplesmente aconteceu. Há apenas algo tão forte entre nós e... Cara, isso 544 00:34:56,550 --> 00:34:57,550 está soando tão horrível. 545 00:34:57,830 --> 00:34:59,570 Talvez porque seja. Ah, vamos lá, Chris. 546 00:34:59,850 --> 00:35:04,970 Ah, vamos lá, Corey. Você sabe disso... Você sabia o que eu sentia por ele. 547 00:35:05,190 --> 00:35:06,220 O que? E como eu me senti? 548 00:35:06,420 --> 00:35:08,620 Oh não. Não gostaria de ficar no jeito disso. 549 00:35:08,820 --> 00:35:09,860 Isso não é justo, Chris. 550 00:35:10,200 --> 00:35:12,320 Olha, eu não queria que fosse assim. 551 00:35:12,660 --> 00:35:14,260 Talvez você devesse ter pensado nisso antes. 552 00:35:15,360 --> 00:35:16,360 Cris, espere. 553 00:35:56,680 --> 00:35:57,658 Qual o seu nome? 554 00:35:57,660 --> 00:35:58,900 Mickey. Mickey. 555 00:35:59,200 --> 00:36:00,440 Quem fez isso com você? 556 00:36:04,780 --> 00:36:05,780 Lana. 557 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 Quem fez isso com você? 558 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Irmãs. 559 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Quem são eles? 560 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 Vamos. 561 00:36:20,340 --> 00:36:21,340 A pele da alma de Trimble. 562 00:36:21,720 --> 00:36:22,720 Por que? 563 00:36:24,220 --> 00:36:25,880 Gosto da sua força de segurança. 564 00:36:26,480 --> 00:36:27,479 Dá um tempo. 565 00:36:27,480 --> 00:36:28,480 Onde está o tapa? 566 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 Você a deixou falar? 567 00:36:29,820 --> 00:36:31,240 Nós dois conversamos, no entanto. 568 00:36:31,580 --> 00:36:33,320 Estamos nos anos 90, cara. O que posso dizer? 569 00:36:33,560 --> 00:36:35,320 Agora, onde está minha droga, Rudy? 570 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Está tudo bem, chefe. 571 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 Agora, onde está meu dinheiro? 572 00:36:52,660 --> 00:36:53,660 É tão rápido. 573 00:36:54,280 --> 00:36:55,800 Ah, você não confia em mim. 574 00:36:56,400 --> 00:36:57,480 O que foi que Reagan disse? 575 00:36:58,100 --> 00:37:01,480 A confiança verificaria Reagan. 576 00:37:01,960 --> 00:37:04,080 Você não diz nada contra Reagan, cara. 577 00:37:04,280 --> 00:37:06,200 Len, vá com calma. 578 00:37:06,500 --> 00:37:07,860 Este é um dos que fizeram isso você? 579 00:37:09,460 --> 00:37:10,460 Sim. 580 00:37:10,640 --> 00:37:12,800 Lana. Esta é a irmã dela, Sheila? 581 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 Não, Bete. 582 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Bree. 583 00:37:17,760 --> 00:37:19,040 As irmãs mataram Bree? 584 00:37:19,800 --> 00:37:20,800 Bree. 585 00:37:28,560 --> 00:37:32,380 Agora você, Lana, pegue um amiguinho dele dinheiro. 586 00:37:41,440 --> 00:37:45,060 O que aconteceu com confiar, mas verificar? 587 00:37:45,580 --> 00:37:46,800 Fique louco, Heitor. 588 00:37:47,100 --> 00:37:48,420 Onde você conseguiu a nota de cem dólares? 589 00:37:50,180 --> 00:37:52,640 Onde podemos encontrá-lo? 590 00:37:53,260 --> 00:37:54,260 Quando? 591 00:37:54,860 --> 00:37:55,860 Hoje. 592 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Um milhão de dólares. 593 00:38:02,400 --> 00:38:03,460 Há um grande negócio de drogas. 594 00:38:11,060 --> 00:38:12,220 Onde está o negócio? 595 00:38:12,780 --> 00:38:14,860 O antigo pátio de serviço. 596 00:38:17,020 --> 00:38:19,340 Derrotando o poço. Quando é isso? 597 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 10h 598 00:38:21,660 --> 00:38:22,660 São 10h15. 599 00:38:23,240 --> 00:38:24,880 O permac está aqui. Entre aqui. 600 00:38:31,549 --> 00:38:32,549 Exigente exigente. 601 00:38:41,010 --> 00:38:42,010 Temos um acordo. 602 00:39:21,960 --> 00:39:22,960 Vá com Deus, amigo. 603 00:39:23,700 --> 00:39:24,940 Suas damas estão à venda? 604 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Isso não é engraçado. 605 00:39:26,440 --> 00:39:27,440 Muito ruim. 606 00:41:26,959 --> 00:41:29,120 Pedra da Federação, saia com seu mãos no ar. 607 00:41:38,260 --> 00:41:40,960 Estamos nos despedindo, Elliot, e isso é... Tem um minuto? 608 00:41:44,280 --> 00:41:46,140 Levante a mão, mão para cima, mão para cima, mão para cima. 609 00:42:13,230 --> 00:42:14,330 Cris, entre. 610 00:42:14,830 --> 00:42:15,830 Eu não posso ficar. 611 00:42:15,950 --> 00:42:18,090 Eu só queria vir e me desculpar. 612 00:42:19,210 --> 00:42:20,330 Você quer se desculpar? 613 00:42:20,730 --> 00:42:23,550 Sim, não estou orgulhoso da maneira como reagi outro dia. 614 00:42:25,110 --> 00:42:28,090 Eu deveria ter falado com você antes aconteceu alguma coisa. Eu não estou orgulhoso de 615 00:42:28,350 --> 00:42:30,010 Bem, às vezes as coisas simplesmente se desenvolvem. 616 00:42:30,810 --> 00:42:31,810 Então estou aprendendo. 617 00:42:32,350 --> 00:42:33,530 Eu quero que você seja feliz. 618 00:42:34,230 --> 00:42:35,250 Fico feliz se você estiver. 619 00:42:36,510 --> 00:42:37,510 Obrigado, Chris. 620 00:42:48,300 --> 00:42:50,520 Tenho que voltar para D.C. 621 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 Vou adiar outro dia. 622 00:42:52,720 --> 00:42:53,720 Eu sei. 623 00:42:55,780 --> 00:42:56,780 Você sabe. 624 00:42:58,640 --> 00:43:00,020 Bem, não é nenhuma surpresa. 625 00:43:00,740 --> 00:43:02,580 Você parece estar aceitando isso muito bem. 626 00:43:03,780 --> 00:43:08,980 Bem, eu prometi a mim mesmo que iria aproveite isso e veja de onde vai 627 00:43:08,980 --> 00:43:10,820 lá. Você pode manter essa promessa? 628 00:43:11,980 --> 00:43:14,540 Oh, meus poderes de autocontrole são excelente. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 Então eu percebi. 630 00:43:25,710 --> 00:43:26,710 Não conte com isso. 631 00:43:55,560 --> 00:43:59,420 Olhe para mim, funciona para mim. 632 00:43:59,920 --> 00:44:05,800 Dê uma olhada ao redor, apenas mais um dia Los Angeles. 633 00:44:09,940 --> 00:44:10,980 Qualquer um 634 00:44:10,980 --> 00:44:20,800 veja 635 00:44:20,800 --> 00:44:22,160 mais do que eu? 636 00:44:22,660 --> 00:44:23,700 Qualquer pessoa? 637 00:44:25,770 --> 00:44:26,870 PC é grátis! 638 00:44:29,930 --> 00:44:30,930 Algum dia. 639 00:44:32,430 --> 00:44:35,390 E se estiver baixo? 640 00:44:35,770 --> 00:44:37,670 É apenas mais um dia.